原诗
芙蓉楼送辛渐
唐 王昌龄
寒雨连江夜入吴，
平明送客楚山孤。
洛阳亲友如相问，
一片冰心在玉壶。
故事
“七绝圣手”王昌龄一生的官运都很差。三十岁的时候考上了进士，却只委任了一个九品的校书郎。王昌龄不甘心，又去考了一个博学鸿词科的证书，又考中了，可还是只给了一个九品的汜水县尉。
后来又被安排了一个九品的江宁县丞，前前后后十多年，就没升过级，虽然如此，王昌龄始终是一副满不在乎的样子，不了解他的人就在背后说他不思进取，心怀不满。
他的好朋友也很担心他，怕他灰心丧气。辛渐就是其中一个，他来到江宁看望王昌龄，临走的时候，王昌龄一直把他送到了镇江，还依依不舍。
这天夜里，下起了连绵的秋雨，雨水洒在江上，随着江水来到吴地，第二天一早，他送辛渐上了船，江面上只看到跟他一样孤独的楚山。“寒雨连江夜入吴，平明送客楚山孤。”吴、楚都是春秋战国时期统治镇江的诸侯国。
王昌龄为了让好朋友放心，就对辛渐说，“你回到洛阳如果那里的亲友问起我，就告诉他们，我很好，我还是那个保持着纯洁心灵没有与贪官们同流合污的王昌龄啊，“洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶””。
后来王昌龄又从江宁被贬到龙标做县尉，跟级别一样没变的还是他那颗赤子之心。不论命运如何，始终保持一颗纯洁的内心，这也是我们每个人应该追求的境界啊。
语言学习
寒雨：秋冬时节的冷雨。
连江：雨水与江面连成一片，形容雨很大。
吴：古代国名，这里泛指江苏南部、浙江北部一带。江苏镇江一带为三国时吴国所属。
平明：天亮的时候。
客：指作者的好友辛渐。
楚山：楚地的山。这里的楚也指南京一带，因为古代吴、楚先后统治过这里，所以吴、楚可以通称。
孤：独自，孤单一人。
洛阳：现位于河南省西部、黄河南岸。
冰心：比喻纯洁的心。
玉壶：道教概念妙真道教义，指自然无为虚无之心。
历史背景
这首诗大约作于天宝元年（742年）王昌龄出为江宁（今南京）县丞时。王昌龄于开元十五年（727年）进士及第；开元二十七年（739年）远谪岭南；次年北归，自这一年年底起担任江宁县丞，仍然属于贬谪期间。
辛渐是王昌龄的朋友，这次拟由润州（今镇江）渡江，取道扬州，北上洛阳。王昌龄可能陪他从江宁到润州，然后在此分手。这首诗就是在江边离别时所写。
常识积累
芙蓉楼在润州（今江苏省镇江市）西北。原名叫做西北楼，登临可以俯瞰长江，遥望江北， 为东晋刺史王恭所建，唐代犹存。王昌龄的《芙蓉楼送辛渐》（二首）使芙蓉楼天下闻名，成为名胜古迹。近年来为了开发风景名胜资源，发展旅游事业，于1992年将这座历史名楼遗址重建。
诗句理解
这首诗采用了比喻的修辞手法，诗的最后两句“洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶”，作者叮嘱朋友，到了洛阳如果有亲友向他打听自己的情况，就请转告亲友们，他的心依然像玉壶里的冰一样纯洁，未受功名利禄等世情的玷污。
在这里作者用晶莹剔透的冰心玉壶自喻，不仅表达出对洛阳亲友的思念之情，又传达出自己依然冰清玉洁、坚持操守的信念。
写作应用
“洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶”，我想说，无论我走到哪里，我对故乡的思念，都是洁白无瑕，一往情深啊！（摘自枫苑斋《乡音人生》）