《马达加斯加2》就是这样一部‘不择手段’的作品,作为一部续集,它既要保留前作的长处,又要有所突破,只得再拿迪斯尼开刀了。说来这也是梦工厂成功的法宝,《怪物史莱克》就是踩着公主和王子的脑袋勇夺全球票房的。在三年前的第一集里,四只老伙计流落到马达加斯加岛上,结识了一群‘贱贱’的狐猴,巴不得早点回纽约的他们,最后仍然是空欢喜一场。上集的主线在狮子亚历克斯和斑马玛蒂的友谊上,企鹅特工小分队也抢去了不少亮点。这一集的丰富,编剧则把戏份的砝码加到另外两位配角河马克罗丽娅和长颈鹿梅尔曼身上,让这两只性格诧异巨大,完全不同种的动物热恋相爱,以充实整部影片的层次。这也算是小小地颠覆了已往儿童动画的观念,不在局限于同种族的爱情,只要成年人看了有感触就行。
个人觉得影片的整个情节是本片的弱点,整体比较平庸,只有坠机和劫车两场戏可以算作亮点,但是影片还是努力用细节上的精彩来弥补这点不足。与时尚接轨的笑料层出不穷,奇思妙想的创意也令人赞赏,这也是好莱坞动画电影的一大特色,飞机上头等舱与经济舱的航空服务,用偷拍照片来威胁企鹅等桥段就很有看头。好莱坞的动画作品中从不缺乏抢戏的配角,《狮子王》中的野猪,《史莱克》中的靴子猫,而《马2》中四只企鹅无疑为影片增色不少。
翻译方面,虽然本片的翻译也有一定水准,但更多的还是些小聪明,比如“猴多猴多的猴啊”,这个话是很好笑,可是太北京味儿了,和动画的情境就隔了。而《狮子王》中的翻译,如“我葡萄在脚下,啵啵”“彭彭,是匍伏!”。还有《料理鼠王》中的“夫妻肺片”“葵花宝典”等等,都是很精彩的翻译(可惜有版权的限制,要不“食神”,“只要用心,人人都是食神”之类的话肯定也出来了)。
当然除了这些熟悉的老朋友外,本集也加入新面孔丰富剧情: 1四位主角的Baby角色:Alex, Marty, Gloria和Melman小时候的可爱模样都有在本集中出现,其中Baby Alexhe和Baby Gloria是由Ben Stiller和Jada Smith的亲生孩子配音。 2Alex父母和对手:本人对影片狮子的设计不满意,包括Baby Alex都花得不够可爱生动,倒是发型十分讲究,每个狮子都有自己个性的发型,其中与Alex父子处处做对的大反派梳得是“猫王”头,有够时髦,就是长得对不起观众,又心机很重。 3Gloria的情郎:河马大块头Moto Moto (非洲土语,意思是“Hot! Hot!”),以河马世界的审美眼光来看,应该算“很帅很性感”的类型,要不咋是村里最受姑娘们欢迎的河马王子呢,一见到Gloria就上前勾引,让后者腿都软了。但在咱看来这位帅哥长得很白痴,还露一颗门牙,身材是绝对壮硕,只可惜疑似脑残,Melman说十句话的功夫他只能说一个词。 4一堆斑马和一堆长颈鹿:斑马是完全按照Marty复制,长相一致的同时还特别会模仿学舌,全都很快变成了Marty,让他感觉自己不再特殊,甚至连好朋友都分辨不出他与其他同类,郁闷地迷失在马群之中。长颈鹿则与Melman 长相有些差距,没一个像Melman长得如此有个性的,但个性上与Melman一样,都很胆小怕死。 本集中新角色的画风保持与前集一致,二维形象,讲究用简单线条钩勒出夸张的外形,动画师通过拖拽、伸缩角色形体、拟人化的表情、夸张的动作及让角色不断出糗、陷入窘境来制造笑点。影片的颜色相对上集稍显暗淡,因为从五彩缤纷的荒野丛林来到了单调、干燥的非洲大草原,斑斓的颜色缺少了用武之地。 到最后,“何处是家”的主题仍在继续,不过似乎到底漂去哪里已不再重要,因为只要四位好朋友在一起,哪里都可以成为家,只要四只企鹅继续胡作非为,到哪里都是观众快乐的源泉。