《周南·关雎》
佚名
周南 关雎,于文华
关关雎鸠，在河之洲。
窈窕淑女，君子好逑。
参差荇菜，左右流之。
窈窕淑女，寤寐求之。
求之不得，寤寐思服。
悠哉悠哉，辗转反侧。
参差荇菜，左右采之。
窈窕淑女，琴瑟友之。
参差荇菜，左右芼之。
窈窕淑女，钟鼓乐之。
译文：
雎鸠关关相对唱，双栖黄河小岛上。
文静秀丽好姑娘，真是我的好对象。
长短不齐鲜荇菜，顺着水流左右采。
文静秀丽好姑娘，白天想她梦里爱。
追求姑娘未如愿，醒来梦里意常牵。
长短不齐荇菜鲜，采了左边采右边。
文静秀丽好姑娘，弹琴奏瑟亲无间。
长短不齐荇菜鲜，拣了左边拣右边。
文静秀丽好姑娘，敲钟打鼓使她欢。
注释：
关关：“关关”这一叠音象声词，描摹出了雌雄两鸟轻快、活泼的和鸣，在不经意间就把我们带到了两千多年前的黄河岸边。那时的黄河边，是绿树葱茏、繁花似锦的。
遥想那满是翠色的小岛上，一定群鸟毕集、争相鸣唱，而诗人为何单单注意到了雎鸠鸟的鸣叫声呢？
雎鸠：雎鸠，是一种水鸟，这种鸟儿雌雄相爱，形影不离，情真意专，如果一只先死，另一只便忧伤不食，憔悴而亡。
洲：水中的陆地。
窈窕：身材体态美好的样子。窈，深邃，喻女子心灵美；窕，幽美，喻女子仪表美。
好逑：理想的对象。逑，“仇”的假借字，匹配。
参差：长短不齐的样子。荇菜：水草类植物。
流：义同“求”，这里指摘取。
寤寐：醒和睡。指日夜。又，马瑞辰《毛诗传笺注通释》说：“寤寐，犹梦寐。”也可通。这句是说思念绵绵不断。
悠：感思。见《尔雅·释诂》郭璞注。哉，语气助词。
辗转反侧：翻覆不能入眠。辗，古字作展。展转，即反侧。反侧，犹翻覆。琴、瑟：皆弦乐器。琴五或七弦，瑟二十五或五十弦。友：用作动词，此处有亲近之意。这句说，用琴瑟来亲近“淑女”。
芼：选择，采摘。
赏析：
《关雎》使用了比兴手法，如“关关雎鸠，在河之洲”来起兴，引出对淑女的爱慕之情。诗的首句以雎鸠鸟一声声地相互和鸣，引起男子无限的情思，想到只有那位美丽贤淑的少女，才是自己理想的佳偶。除却巫山不是云啊！
表现手法上采用了四言诗的形式，章法上最具特色的是“重章叠咏”，通过重复歌咏来增强诗歌的音调和情感。
描写细腻，如“参差荇菜，左右流之”等句，既描绘了自然景象，又烘托了人物情感。
{“参差荇菜”一句，在此诗中一而再，再而三地出现，究竟起着怎样的作用？而其后承接的三句，仅有“流”“采”“芼”一字之差，又有怎样的奥妙呢？
闻一多先生认为，这是指女子在水中采摘荇菜，引发了男子的思慕之情。那少女在河边采摘荇菜的倩影，点点滴滴，都深深地烙印在男子的心上，难以磨灭。
此处也以荇菜的难采摘比喻对淑女的难求，那左右浮动的荇菜，正如少女不可捉摸的心，注定这条情路要走得艰辛难熬。}（摘自《诗经：万物皆有情》刘冬颖）
《诗经》是中国古代诗歌的开端，反映了当时社会的方方面面，包括爱情、劳动、祭祀等。《关雎》作为《诗经》的开篇之作，描绘了男子对女子的爱慕与追求的过程，展现了古代爱情的纯真与美好。
于文华 - 关关雎鸠（男女混唱）,阅读省吾身一或冷暖自知,4分钟
《关雎》以其简洁而优美的语言、真挚的情感表达，成为了中国文学史上的经典之作。它体现了古代对于美好爱情和婚姻的向往与追求。
